Примеры употребления "людях" в украинском с переводом "люди"

<>
Він відмінно розбирається в людях. Он прекрасно разбирается в людях.
В людях ціную чесність, відкритість. В людях ценит честность, открытость.
Боїться губити шерсть на людях. Боится терять шерсть на людях.
Чому в людях різні дарування? Отчего в людях различны дарования?
В людях ціную порядність, професійність ". В людях ценю порядочность и профессионализм ".
Він ображає вас на людях Он оскорбляет вас на людях
У людях цінує професіоналізм і порядність. В людях ценит профессионализм и порядочность.
Ціную в людях чесність та доброзичливість. Ценит в людях искренность и доброту.
У людях цінує щирість і доброту. В людях ценит искренность и доброту.
гарна інтуїція, уміння розбиратися в людях; хорошая интуиция, умение разбираться в людях;
В людях цінує відповідальність та порядність. В людях ценит ответственность и порядочность.
У людях цінує активну життєву позицію. В людях ценит активную жизненную позицию.
Прогнозована потреба в людях і техніці Прогнозируемая потребность в людях и технике
У людях цінує порядність і відповідальність. В людях ценит порядочность и ответственность.
В людях ціную відкритість і чесність. В людях ценит открытость и честность.
Потім перейшли до експериментів на людях. Они готовятся к экспериментам на людях.
В людях ціную працездатність та порядність ". В людях ценю порядочность и трудолюбие ".
Потреба в людях - теж здається цілком очевидною. Потребность в людях - тоже является вполне очевидной.
Зміни погоди позначаються і на здорових людях. Погодные изменения отражаются даже на здоровых людях.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!