Примеры употребления "людьми" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все239 человек120 люди119
Лефн - освячує шлюби поміж людьми. Лефн - освящает браки между людьми.
вечір-зустріч із цікавими людьми; вечер-встреча с интересными людьми;
Обоє були людьми високо інтелігентними. Это были люди очень интеллигентные.
комунікабельність, вміння працювати з людьми. коммуникабельность, умение работать с людьми.
Бейдж спрощує спілкування між людьми. Бейдж упрощает общение между людьми.
Багато жестів використовуються людьми підсвідомо. Многие жесты используются людьми подсознательно.
Роботодавці виявилися людьми надзвичайно жорстокими. Работодатели оказались людьми чрезвычайно жестокими.
Я безмірно захоплююся цими людьми! Мы безмерно восхищаемся этими людьми!
Omegle чат з незнайомими людьми Omegle чат с незнакомыми людьми
Badoo познайомитися з новими людьми! Badoo познакомиться с новыми людьми!
Чудові вихідні з чудовими людьми! Прекрасная страна с замечательными людьми!
протидія насильству, дискримінації, торгівлі людьми противодействие насилию, дискриминации, торговли людьми
Найкраще взаєморозуміння між людьми, космополітизм. Лучшее взаимопонимание между людьми, космополитизм.
Як спілкуватися з депресивними людьми Как общаться с депрессивными людьми
Ми спілкувалися з гарними людьми. Я говорил с хорошими людьми.
Спілкуйтесь із Відомими людьми особисто! Общайтесь с известными людьми лично!
Владислави прагнуть бути важливими людьми. Владиславы стремятся быть важными людьми.
Щоб між людьми навіки залишитись. Чтобы между людьми навеки остаться.
"Будівля" Криворіжгазу "захоплена невідомими людьми. "Здание" Криворожгаза "захвачено неизвестными людьми.
Наречені були молодими красивими людьми. Новобрачные были молодыми красивыми людьми.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!