Примеры употребления "людський" в украинском с переводом "человеческий"

<>
Переводы: все21 человеческий20 людской1
Людський мозок має обмежену місткість. Человеческий мозг имеет ограниченную вместимость.
Людський організм - струнка саморегулююча система. Человеческий организм - слаженная саморегулирующаяся система.
"Людський потік" (режисер Ай Вейвей). "Человеческий поток" (режиссер Ай Вэйвэй).
Правда про людський гормон росту Правда о человеческого гормона роста
людський фактор, втома і благополуччя моряків; человеческий фактор, усталость и благополучия моряков;
Головна праця "Досвід про людський розум". Главное произведение "Опыт о человеческом разуме".
Людський організм - цікава та загадкова штука. Человеческий организм - интересная и загадочная штука.
З Росією зближує Україну людський фактор. С Россией сближает Украину человеческий фактор.
Здоровий людський розум прагне до конкретного ". Здравый человеческий разум стремится к конкретному ".
Людський мир величезний, строкатий і різноманітний. Человеческий мир огромен, пестр и разнообразен.
І стоять лопухи в людський зріст, И стоят лопухи в человеческий рост,
"Людський фактор" - тренування, навчання, асистування, адміністрування; "Человеческий фактор" - тренировки, обучение, ассистирование, администрирование;
значні інвестиції вкладаються в людський фактор. значительные инвестиции вкладываются в человеческий фактор.
Національна доповідь про людський розвиток 2011. "Доклад о человеческом развитии 2011.
Чи можна виключити людський фактор у трейдингу? Можно ли исключить человеческий фактор в трейдинге?
Людський нейрогранін складається з 78 амінокислотних залишків. Человеческий нейрогранин состоит из 78 аминокислотных остатков.
Рок-н-рол колосально змінив людський світогляд. Рок-н-ролл колоссально изменил человеческое мировоззрение.
Основний інструмент в поп-музиці - людський голос. Основной инструмент в поп-музыке - человеческий голос.
Базовим багатством країни є її людський капітал. Главное богатство страны - ее человеческий капитал.
Біологічний годинник: людський організм має свої "години пік" Ученые: У человеческого организма есть свои "часы пик"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!