Примеры употребления "людини" в украинском с переводом "человек"

<>
Переводы: все606 человек601 люди5
Загинули 23 людини, поранено 314. Погибли 23 человека, ранено 314.
індивідуальних схильностей і здібностей людини; Индивидуальных склонностей и способностей человека;
2 Як малювати людини олівцем? 2 Как рисовать человека карандашом?
134 людини перенесли променеву хворобу. 134 человека перенесли лучевую болезнь.
Як малювати обличчя людини олівцем? Как рисовать лицо человека карандашом?
Забороняється обходити молиться людини спереду. Запрещено обходить молящегося человека спереди.
Всього хворобою заразилися 234 людини. Всего болезнью заразились 234 человека.
Соціально-економічний аспект сутності людини. Социально-экономический аспект сущности человека.
Традиція Древніх - істинний шлях людини. Традиция Древних - истинный путь человека.
"Дискримінація - розповсюджене порушення прав людини. "Дискриминация - распространенное нарушение прав человека.
Отрута досить небезпечна для людини. Яд достаточно опасен для человека.
Зустрічається поруч з житлом людини. Которые живут возле жилья человека.
Демографічні процеси в популяціях людини. Демографические проблемы в популяции человека.
Візаж для 1 людини включено Визаж для 1 человека включено
П. оформляє експресивний репертуар людини. П. оформляет экспрессивный репертуар человека.
Самозміну людини в процесі соціалізації. Самоизменение человека в процессе социализации.
Організм людини погано переносить зневоднення. Организм человека плохо переносит обезвоживание.
свідоцтво про народження померлої людини; свидетельство о рождении умершего человека;
Фотографія та повсякденне життя людини Фотография и повседневная жизнь человека
свідоцтва про народження померлої людини; свидетельства о рождении умершего человека;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!