Примеры употребления "любив" в украинском с переводом "любить"

<>
Переводы: все72 любить71 он любил1
Де я любив, вигнанець невідомий? Где я любил, изгнанник неизвестный?
Ти любив мир і просвіту! Ты любил мир и просвещение!
Дуже любив собак і кішок. Очень любит собак и кошек.
Усіх знав і любив батюшка. Всех знал и любил батюшка.
Дуже любив Одесу А. Купрін. Очень любил Одессу А. Куприн.
А батько любив "Полонез" Огінського. А папа любил "Полонез" Огинского.
Президент любив цукерки та машинки. Президент любил конфеты и машинки.
Карл Павлович пристрасно любив малювати. Карл Павлович страстно любил рисовать.
Любив усе стародавнє, церковне, російське. Любил всё старинное, церковное, русское.
Сам вольт грати дуже любив. Сам вольт играть очень любил.
Брежнєв любив грати в доміно. Брежнев любил играть в домино....
Любив писати вірші і прозу. Люблю писать стихи и прозу.
Ще він дуже любив живопис. Также он очень любит живопись.
Грав на фортепіано, любив гітару. Играл на фортепиано, любил гитару.
Любив життя і свою Батьківщину. Она любила жизнь и Родину.
Любив вчитися і пізнавати нове. Люблю обучаться и узнавать новое.
Микола Іванович Пирогов любив Скліфосовського. Николай Иванович Пирогов любил Склифосовского.
Дірак любив довгі пішохідні прогулянки. Дирак любил дальние пешеходные прогулки.
Де я любив і цілував! Где я любил и целовал!
Невже Сталін більше любив українців? Неужели Сталин больше любил украинцев?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!