Примеры употребления "львівські" в украинском с переводом "львовский"

<>
Переводы: все22 львовский22
Львівські виконавці (актор Юрій Глущук; Львовские исполнители (актер Юрий Глущук;
Львівські диваки: історія про Юзефа Львовские чудаки: история о Юзефе
Одна з них - львівські підземелля. Одна из них - львовские подземелья.
Львівські курсанти провели "уроки мужності" Львовские курсанты провели "уроки мужества"
Після цього їм цікавилися львівські "Карпати". После этого им интересовались львовские "Карпаты".
Львівські "Карпати" перемогли на виїзді "Говерлу" Львовские "Карпаты" победили на выезде "Говерлу"
2012 р. "Львівські панянки" Львів, Україна 2012 г. "Львовские барышни", Львов, Украина
Львівські вболівальники називали його прізвиськом "Семен". Львовские болельщики назвали его прозвищем "Семён".
Відкривав захід духовий оркестр "Львівські фанфари". Открывал мероприятие духовой оркестр "Львовские фанфары".
Львівські сторінки життя ", ДТРК" Культура ", диктор Львовские страницы жизни ", ГТРК" Культура ", диктор
Пішохідна екскурсія "Що приховують львівські підземелля". Пешеходная экскурсия "Что скрывают львовские подземелья".
Львівські солодощі експортують лише у Молдову. Львовские сладости экспортируют только в Молдову.
Львівські шахтарі відправляються пішки до столиці. Львовские шахтёры отправляются пешком в столицу.
Кам'янська "Сталь" приймала львівські "Карпати". Каменская "Сталь" принимала львовские "Карпаты".
Львівські "Карпати" придбали півзахисника італійської "Роми" Львовские "Карпаты" приобрели полузащитника итальянской "Ромы"
Як Ви потрапили у львівські "Карпати"? Как ты оказался в львовских "Карпатах"?
3.08.2010 Львівські свині не винні 3.08.2010 Львовские свиньи не виноваты
Львівські "Карпати" поповнилися 26-річним боснійським захисником. Львовские "Карпаты" пополнились 26-летним боснийским защитником.
Львівські "Карпати" програли запорізькому "Металургу" 1:2; Львовские "Карпаты" проиграли запорожскому "Металлургу" 1:2;
Організатором Різдвяного ярмарку є ТзОВ "Львівські ярмарки". Организатором Рождественской ярмарки выступает ООО "Львовские Ярмарки".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!