Примеры употребления "лоб" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все19 лоб19
Лоб корпусу товщиною 60 мм. Лоб корпуса имел толщину 60 мм.
лоб і вуздечка вохристо-білі. лоб и уздечка охристо-белые.
Лоб ширший за діаметр ока. Лоб шире поперечного диаметра глаза.
Лоб синій з блакитною облямівкою. Лоб синий с голубым окаймлением.
лоб корпусу (верх), мм / град. Лоб корпуса (верх), мм / град.
На лоб покласти холодний компрес. На лоб положить холодный компресс.
Лоб у нього зарані тріщить. Лоб у него заране трещит.
Лоб широкий, очі поставлені високо. Лоб широкий с поставленными высоко глазами.
Дітей цілують в щоки, ніс, лоб. Детей целуют в щёки, лоб, нос.
Лоб і передня частина голови червоні. Лоб и передняя часть головы красные.
Лоб, тім'я чорні, потилиця червона. Лоб, темя черные, затылок красный.
Лоб чорний, навколо очей чорні плями. Лоб черный, вокруг глаз черные пятна.
Голова опукла, лоб розширюється понад ротом. Голова выпуклая, лоб расширяется свыше рта.
У нього розсічені щока і лоб. У него рассечены щека и лоб.
Лоб, вуздечка й краї крил червоні. Лоб, уздечка и края крыльев красные.
Т-зона включає підборіддя, ніс і лоб. Т-зона включает подбородок, нос и лоб.
Два пасажирські потяги зіткнулися лобом у лоб. Два пассажирских состава столкнулись лоб в лоб.
У деяких птахів лоб над вуздечкою лисий. У некоторых птиц лоб над уздечкой лысый.
Один з уламків влучив у лоб Торові. Один из осколков вонзился в лоб Тора.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!