Примеры употребления "листі" в украинском с переводом на русский

<>
Яку тему вказувати у листі? Какую тему указать в письме?
Часто ховається в опалому листі. Часто прячется в опавших листьях.
У листі йдеться: "Дорогі ветерани! В обращении говорится: "Дорогие ветераны!
У листі зробити позначку "Конкурс". В письме надо сделать пометку "Конкурс"
Нікотин - міститься в листі тютюну. Никотин - содержится в листьях табака.
в листі відсутні вкладені файли; в письме отсутствуют вложенные файлы;
Їжу розкладають на пальмовому листі. Пищу раскладывают на пальмовых листьях.
Чого не скажеш в листі. Чего не расскажешь в письме.
Детальна інформація знаходиться в інформаційному листі. Подробная информация находится в информационном листе.
Як звернутися в листі до адресата Как обратиться в письме к адресату
На листі знаходиться 4 окремих тату. На листе находится 4 отдельных тату.
сподівання висловлював Фрідріх ІІ у листі? надежду высказывал Фридрих II в письме?
Вводимо код, який прийшов в листі. Вводим код, который пришел в письме.
У листі братові Михайлу він повідомляє: "... В письме брату Михаилу он сообщает: "...
Подальші інструкції буде надіслано у листі Последующие инструкции будут отправлены в письме
Детальна інформація доступна у листі, що додається. Детальная информация доступна в письме, которое прилагается.
В листі до друзів В. Стус писав: В письме к друзьям В. Стус писал:
Для підтвердження реєстрації натисніть на кнопку в листі Кликните по кнопке в письме для подтверждения регистрации
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!