Примеры употребления "липні" в украинском с переводом "июль"

<>
Переводы: все765 июль765
У липні "Росаріо" відвідав Монтевідео. В июле "Росарио" посетил Монтевидео.
Більшість військових демобілізують у липні. Большинство военных демобилизуют в июле.
Спори достигають у липні - серпні. Споры появляются в июле - августе.
У липні 1947 року демобілізувався. В июле 1947 г. демобилизовался.
Поховання здійснені в липні 2015 року. Захоронения совершены в июле 2015 года.
Призваний в липні 1941 р. Єфрейтор. Призван в июле 1941 г. Ефрейтор.
Що посадити в городі в липні? Что посадить в огороде в июле?
Ламбуцький подав у відставку в липні. Ламбуцкий подал в отставку в июле.
в липні 1436 затверджено імператором Сигізмундом. в июле 1436 утверждено императором Сигизмундом...
Знімки завантажено у липні 2014 року. Снимки загружены в июле 2014 года.
Зйомки розпочались в липні в Карпатах. Съемки начались в июле в Карпатах.
Запуски відбудуться в липні та жовтні. Запуски состоятся в июле и октябре.
Суцвіття - жовті кошики, цвітуть у липні. Соцветия - желтые корзинки, цветут в июле.
Вирок Навальному був винесений у липні. Приговор Навальному был вынесен в июле.
Цвіте шавлія в червні або липні. Цветет шалфей в июне или июле.
Диференціація плодових бруньок розпочинається в липні. Дифференциация плодовых почек начинается в июле.
У липні 1946 року стався повторний пневмоторакс. В июле 1946 года произошел повторный пневмоторакс.
Аналогічне маловоддя настало в липні 2018 року. Аналогичное маловодье наступило в июле 2018 года.
Корнієць був затриманий в липні 2015 року. Корниец был задержан в июле 2015 года.
У липні 2012 року призначений ректором ДСФУ. В июле 2012 года назначен ректором ДВФУ.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!