Примеры употребления "летить" в украинском с переводом на русский

<>
поряд з ним летить ворона. рядом с ним летит ворон.
Експедиція летить у Непал 11 вересня. Экспедиция улетает в Непал 11 сентября.
Стрімголов летить у темряві глибокій... Стремглав летит во тьме глубокой...
Пізніше він летить назад в Нетландію. Позже он улетает обратно в Нетландию.
Час летить стрімко і невпинно. Время летит стремительно и неумолимо.
Час летить з космічною швидкістю. Время летит с космической скоростью.
летить ангела наряди (Дрес-ігри) летящего ангела наряды (Дресс-игры)
Руслан летить до Людмили сплячою, Руслан летит к Людмиле спящей,
Як летить до рідного моря Как летит к родному морю
Він сів, на млин летить. Он сел, на мельницу летит.
За небес летить шляхом зворотним. По небесам летит путем обратным.
Час летить, неусвідомлено для доставки Время летит, неосознанно для доставки
Вже він летить живий і здоровий Уж он летит живой и здравый
До нас летить гігантський незграбний астероїд К нам летит гигантский неуклюжий астероид
І з нею летить за Прагу И с ней летящего за Прагу
У натовп народну летить по бруківці? В толпу народную летит по мостовой?
Об'єкт летить високо в хмарах. Объект летит высоко в облаках.
До нього і птиця не летить К нему и птица не летит
Навіть не віриться, як швидко летить час! "Сложно поверить, как быстро летит время!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!