Примеры употребления "лежачи" в украинском с переводом "лежать"

<>
Переводы: все13 лежать13
Модель, лежачи в мокрому піску Модель, лежа в мокром песке
Піднімання тулуба з положення лежачи. Поднимание туловища из положения лёжа.
Жим лежачи під кутом вниз. Жим лежа под углом вниз.
Горизонтальний жим лежачи з гантелями. Горизонтальный жим лежа с гантелями.
цар Мітрідат, лежачи на плоскому камені, Царь Митридат, лежа на плоском камне,
Біль у вусі, погіршилася, коли лежачи. Боль в ухе, ухудшилось, когда лежа.
Це змушувало її періодично відпочивати лежачи. Это заставляло её периодически отдыхать лежа.
4.1 Переходимо до положення "лежачи" 4.1 Переходим в положение "лежа"
Початкове положення лежачи, валик під ногами. Исходное положение лежа, валик под ногами.
Положення пацієнта лежачи з піднятою злегка головою. Положение больного лежа со слегка приподнятой головой.
Чемпіонка Європи у вправі "жим лежачи" (2003). Чемпионка Европы в упражнении "жим лёжа" (2003).
2 вогневих рубежі з положень: лежачи, стоячи. 2 огневых рубежа из положений: лёжа, стоя.
2001 рік - Чемпіонат України з жиму лежачи. 2001 год - Чемпионат Украины по жиму лежа.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!