Примеры употребления "лазуровий берег" в украинском с переводом на русский

<>
Тоді Золотий Берег був британським протекторатом. Тогда Золотой Берег был британским протекторатом.
Лазуровий символізує красу, гідність, добро. Лазурный символизирует красоту, достоинство, добро.
Азіатський берег утворює тут складний абрис. Азиатский берег образует здесь сложный абрис.
Лазуровий колір вважається кольором творчим, чистим. Лазоревый цвет считается цветом созидательным, чистым.
Правий берег високий, покритий листяними лісами; Правый берег высокий, покрыт лиственными лесами;
Основні два тони - лазуровий і срібний. Основные два тона - лазоревый и серебряный.
Південний берег пологий, порослий очеретом. Южный берег пологий, поросший тростником.
Лазуровий - втілення чесності, вірності, досконалості, духовності. Лазурный - воплощение честности, верности, совершенства, духовности.
Він витягнув дівчину на берег. Мужчина вытащил девочку на берег.
Решта японських транспортів викинулись на берег Гуадалканалу. Оставшиеся четыре транспорта выбросились на берег Гуадалканала.
чудові краєвиди на правий берег Дніпра; прекрасные виды на правый берег Днепра;
Коста-Ріка в перекладі означає "багатий берег". Коста-Рика в переводе означает "богатый берег".
Морякам не дозволяли зійти на берег. Морякам не позволяли сойти на берег.
Лівий берег, Київ, вул. Бориспільська 4 Левый берег, Киев, ул. Бориспольская 4
Потім на берег зійшов Піяле-паша. Затем на берег сошел Пияле-паша;
висадки людей на берег з пасажирських суден. о высадке людей на берег с судов.
Номери готелю Лагідний берег (Laskovyi bereg) Номера отеля Ласковый берег (Laskovyi bereg)
Місяць допомоги притулку "Щасливий берег" Месяц помощи приюту "Счастливый берег"
Автоматники, зайнявши західний берег, відтіснили супротивника. Автоматчики, заняв западный берег, оттеснили противника.
Салон краси "Лазурний берег" Салон Красоты "Лазурный Берег"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!