Примеры употребления "лавки" в украинском с переводом на русский

<>
Пластикові лавки які ми виробляємо Пластиковые лавки которые мы производим
Також виготовляємо ексклюзивні гранітні лавки. Также изготавливаем эксклюзивные гранитные скамейки.
Матеріал для виготовлення садової лавки Материал для изготовления садовой лавочки
Ковані лавки дуже гарні й естетичні. Кованые скамьи очень красивы и эстетичны.
24 торговці мали свої лавки. 24 торговца имели свои лавки.
Китай Стільці та лавки Постачальники Китай Стулья и скамейки Поставщики
Торгові ряди "Білі лавки" (біл. Торговые ряды "Белые лавки" (белор.
Вздовж стін були розташовані низькі лавки. Вдоль стен были расположены низкие скамейки.
Зараз тут функціонують сувенірні лавки. Здесь же работают сувенирные лавки.
Садові столи та лавки з бруса Садовые столы и скамейки из бруса
Зведення між ними ведуть в лавки. Своды между ними ведут в лавки.
На платформі розміщені лавки на 36 осіб. На платформе размещены скамейки на 36 человек.
Висота спинки лавки (або її відсутність); Высота спинки лавки (или ее отсутствие);
до цієї лавки пропонуємо кошик X-20 к этой скамейки предлагаем корзину X-20
Біля дверей стояли невеликі лавки (услони). Около дверей стояли небольшие лавки (услоны).
Поруч ставились лавки, ложі, намети для глядачів. Рядом воздвигали скамейки, ложи, палатки для зрителей.
Було тут дві синагоги, 52 єврейські лавки. Было здесь две синагоги, 52 еврейские лавки.
Садово-паркові металеві конструкції (лавки, ліхтарі, альтанки) Садово-парковые металлические конструкции (скамейки, фонари, беседки)
Кожній корові з вивіски м'ясної лавки Каждой корове с вывески мясной лавки
Амвон, сповідальні і лавки у стилі рококо. Амвон, исповедальни, скамейки в стиле рококо.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!