Примеры употребления "кінофільм" в украинском с переводом "кинофильм"

<>
Переводы: все25 кинофильм22 фильм3
Успішний, касовий кінофільм - верхівка айсбергу. Успешный, кассовый кинофильм - верхушка айсберга.
1979 - кінофільм "Пригоди маленького тата" 1979 - кинофильм "Приключения маленького папы"
"Амазонки на Місяці" - кінофільм, скетч-шоу. "Амазонки на Луне" - кинофильм, скетч-шоу.
"Содом і Гоморра" - кінофільм 1962 року. "Содом и Гоморра" - кинофильм 1962 года.
Загибель богів (фільм) - кінофільм Лукіно Вісконті. Гибель богов (фильм) - кинофильм Лукино Висконти.
Кінофільм виявився легким, добрим і веселим. Кинофильм оказался лёгким, добрым и весёлым.
"Пампушка" - радянський кінофільм Михайла Ромма (1934). "Пышка" - советский кинофильм Михаила Ромма (1934).
"Ніндзя-серфери" (англ. Surf Ninjas) - кінофільм. "Ниндзя-сёрферы" (англ. Surf Ninjas) - кинофильм.
1979 - кінофільм "В одне прекрасне дитинство" 1979 - кинофильм "В одно прекрасное детство"
14.00 - кінофільм "Піаніст", кінотеатр "Салют". 14.00 - кинофильм "Пианист", кинотеатр "Салют".
"Чоловіча інтуїція" - український кінофільм 2007 року. "Мужская интуиция" - украинский кинофильм 2007 года.
П'ятий кінофільм із серії "Термінатор". Пятый кинофильм из серии "Терминатор".
Перший в історії Албанії повнометражний кінофільм. Первый в истории Албании полнометражный кинофильм.
1982 - кінофільм "Там, на невідомих доріжках"... 1982 - кинофильм "Там, на неведомых дорожках"...
"Місіс Соффел" (англ. Mrs.Soffel) - кінофільм. "Миссис Соффел" (англ. Mrs.Soffel) - кинофильм.
Bitka na Neretvi) - югославський кінофільм 1969 року. Bitka na Neretvi) - югославский кинофильм 1969 года.
"Майже ангел" (англ. Almost An Angel) - кінофільм. "Почти ангел" (англ. Almost An Angel) - кинофильм.
"Бріолін 2" - американський музичний кінофільм 1982 року. "Бриолин 2" - американский музыкальный кинофильм 1982 года.
"Морський вовк" (англ. The Sea Wolf) - кінофільм. "Морской волк" (англ. The Sea Wolf) - кинофильм.
"Життя забавами повне" - російський кінофільм 2001 року. "Жизнь забавами полна" - российский кинофильм 2001 года.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!