Примеры употребления "кінні перегони" в украинском с переводом на русский

<>
Кінні перегони проводилися в найдавніші часи. Конные перегоны проводились в древнейшие времена.
Кінні перегони є візитною карткою Монте-Карло. Конные скачки являются визитной карточкой Монте-Карло.
Лижні перегони, чоловіки - Аксель Вікстрем. Лыжные гонки, мужчины - Аксель Викстрём.
На іподромі влаштовуються національні кінні змагання. На ипподроме устраиваются национальные конные состязания.
У неділю 10 червня перегони продовжилися. В воскресенье 10 июня гонка продолжилась.
Тейлор Кінні в "Щоденниках вампіра" Тейлор Кинни в "Дневниках вампира"
Завдяки цьому виборчі перегони розпочнуться вчасно. Благодаря этому избирательная гонка начнется вовремя.
Дві кінні статуї розташовані перед будівлею. Две конные статуи расположены перед зданием.
Перегони за чемпіонство в АПЛ. Гонка за чемпионство в АПЛ.
У червні тут влаштовують кінні змагання. В июне здесь устраивают конные соревнования.
Лижні перегони, 50 км, чоловіки - Бенні Седергрен. Лыжные гонки, 50 км, мужчины - Бенни Сёдергрен.
екскурсії, рафтинг, скелелазання, кінні прогулянки; экскурсии, рафтинг, скалолазание, конные прогулки;
Лижні перегони, чоловіки - Вольгер Андерссон. Лыжные гонки, мужчины - Вольгер Андерссон.
кінні тури - щастя спілкування зі світом Конные туры - счастье общения с миром
Оскарівські перегони вийшли на фінішну пряму. Оскаровские гонки выходят на финишную прямую.
Можливо, що існували кінні андабати. Возможно, что существовали конные андабаты.
Гра-квест "Великі перегони" Квест "Большие гонки"
За ним їхали кінні вершники. За ним ехали конные всадники.
Учасник закінчить перегони (буде класифікований); Участник закончит гонку (будет классифицирован);
кінні прогулянки для дітей та дорослих; Конные прогулки для детей и взрослых;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!