Примеры употребления "кімната страху" в украинском с переводом на русский

<>
Прості сирійці живуть у постійному страху. Слабые люди живут в постоянном страхе.
Тут знаходиться Кімната 23, де містився Карл. Здесь находится Комната 23, где содержался Карл.
Ущільнення в грудях - причина для страху? Уплотнение в груди - причина для страха?
Ванна кімната з великою ванною Ванная комната с большой ванной
Страху того, що люди про мене подумають. Страх того, что люди обо мне подумают.
Душова кабіна (прозора ванна кімната) Душевая кабина (прозрачная ванная комната)
Купа емоцій, сміху і страху... Куча эмоций, смеха и страха...
Спійманий в пастку - в дами Кімната? Пойманный в ловушку - в дамы Комната?
здатний зменшувати напади паніки, страху, тривоги; способен уменьшать приступы паники, страха, тревоги;
ванна кімната (ванна, душ, біде) ванная комната (ванна, душ, биде)
від страху стулки подумки звужують. от страха створки мысленно сужают.
басейн, соляна кімната, сауна, турецький хамам бассейн, соляная комната, сауна, турецкий хамам
Переді мною вони тремтіли в страху; Передо мной они дрожали в страхе;
ванна кімната (ванна з поручнями) ванная комната (ванна с поручнями)
Король Лір (Ніякого страху Шекспіра) Король Лир (Никакого страха Шекспира)
Щоб кімната завжди була акуратною: Чтобы комната всегда была аккуратной:
в страху, Я не маю нічого більше. в страхе, У меня нет ничего больше.
Кімната блочного типу другий поверх Комната блочного типа второй этаж
Ромео і Джульєтта (Ніякого страху Шекспіра) Ромео и Джульетта (Никакого страха Шекспира)
Незвичайна кімната відпочинку в лазні Необычная комната отдыха в бане
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!