Примеры употребления "кількістю" в украинском с переводом на русский

<>
Та Гессенці переважають їх кількістю. Но Гессенцы превосходят их количеством.
Дальність задавалася за кількістю оборотів пропелера. Дальность задавалась по числу оборотов пропеллера.
Ноги майже чорні, зі щільною кількістю колючок. Ноги почти чёрные, с большим количеством колючек.
Прогресуюча лейкоенцефалопатія з великою кількістю вогнищ; прогрессирующая лейкоэнцефалопатия, имеющая множество очагов;
округах з рівною кількістю населення. округам с равной численностью населения.
Володіють величезною кількістю позитивних дій. Обладают огромным количеством положительных действий.
міцна і за кількістю парафіян поместительная; крепка и по числу прихожан поместительная;
Колір характеризується малою кількістю меланіну. Цвет характеризуется малым количеством меланина.
Степенних антифонів вісім - за кількістю гласів. Степенных антифонов восемь - по числу гласов.
Тарангіре відомий величезною кількістю слонів. Тарангире известен огромным количеством слонов.
Рекордсмен за кількістю матчів: Пітер Шилтон - 125. Рекордсмен по числу матчей: Питер Шилтон - 125.
Визначитись із кількістю найманих працівників. определиться с количеством наёмных работников.
Рекордсмен за кількістю матчів: Дорінел Мунтяну - 134. Рекордсмен по числу матчей: Доринел Мунтяну - 134.
Сумісність з величезною кількістю пристроїв Совместимость с огромным количеством устройств
Є рекордсменом за кількістю завойованих кубків країни - 10. Абсолютный рекордсмен по числу завоеванных Кубков Италии - 10.
За кількістю запусків ракет-носіїв. По количеству запусков ракет-носителей.
Ставок з відрегульованим кількістю німфей Пруд с отрегулированным количеством нимфей
За кількістю медалей лідирують Штати. По количеству медалей лидируют Штаты.
Стежити за кількістю випитої води. Следить за количеством выпиваемой воды.
Легко змивається невеликою кількістю води Легко смывается небольшим количеством воды
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!