Примеры употребления "кут підйому" в украинском с переводом на русский

<>
Вафельний ріжок 130 мм кут 23 (мультипак) Вафельный рожок 130 мм угол 23 (мультипак)
С. Серафимович Робоча поезія епохи революційного підйому. С. Серафимович Рабочая поэзия эпохи революционного подъема.
Значки прапора країни мають закруглений кут. Значки флага страны имеют закругленный угол.
Такий значний оборот відповідав економічному підйому. Такой значительный оборот соответствовал экономическому подъему.
Задіюється кут в повній мірі. Задействуется угол в полной мере.
Знак після підйому на Великі Сходи Знак после подъема на Большую Лестницу
Економічне ядро штату -- південно-західний кут континенту. Экономическое ядро штата - юго-западный угол континента.
Для підйому на вершину діє канатна дорога. Для подъема на вершину есть канатная дорога.
Проутюжьте діагональний згин і розгорніть кут. Проутюжьте диагональный сгиб и разверните угол.
обмеження у вантажопідйомності та висоті підйому. Ограничения в грузоподъемности и высоте подъема.
Назвемо кут між цими прямими α. Назовём угол между этими прямыми ?.
2-х педалей (підйому і опускання). 2-х педалей (подъема и опускания).
пневматичне управління Кут сідла клапана пневматическое управление Угол седла клапана
Із збільшенням стріли підйому зменшується розпір арки. При увеличении стрелы подъёма уменьшается распор арки.
Спільні межі Робочий кут (паралельний) Совместные пределы Рабочий угол (Параллельно)
Гідравлічна установка ступеневої підйому вантажопідйомністю 800 т Гидравлическая установка ступенчатого подъема грузоподъемностью 800 т
Загніть нижній кут, як на фото: Загните нижний угол, как на фото:
У міру підйому трави стають нижчими, рідшають. По мере подъёма травы становятся ниже, редеют.
Кут між прямими, площиною та прямою. Угол между прямыми, прямой и плоскостью.
Використовується в якості канатного підйому. Используется в качестве канатного подъема.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!