Примеры употребления "курсу" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все75 курс75
Студентка 5 курсу, відмінниця навчання. Студентка 5 курса, отличница учебы.
Призначена аудиторія фундаментального курсу ляльок Предполагаемая аудитория фундаментального курса кукол
Відмовитись від запропонованого Банком курсу. Отказаться от предложенного Банком курса.
Студентка 4 курсу філологічного факультету. Студентка 4-го курса филологического факультета.
Відбувається знецінення реального обмінного курсу. Происходит обесценение реального обменного курса.
Мета курсу Іноземна мова (іспанська). Цель курса Иностранный язык (испанский).
Категорії курсу: мовні - китайська мова; Категории курса: языковые - китайский язык;
o регулювання валютного (обмінного) курсу; порядок установления валютного (обменного) курса;
Виступав активним провідником сталінського курсу. Выступал активным проводником сталинистского курса.
Продовження курсу реформ, "шокова терапія" Продолжение курса реформ, "шоковая терапия"
Підвищення курсу викликає імпортний бум. Повышение курса вызы-вает импортный бум.
Викладач курсу "Ведучий у кадрі". Преподаватель курса "Ведущий в кадре".
Студентка 1 курсу лінгвістичного факультету. Студентка 1 курса лингвистического факультета.
Обмежувалося підвищення курсу національних валют. Ограничивалось повышение курса национальных валют.
різка зміна курсу національних валют; резкое изменение курса национальных валют;
Фотограф, випускник курсу "камера обскура". Фотограф, выпускник курса "камера обскура".
Установлення курсу називається котируванням валют. Установление курса называется котировкой валюти.
Сталося негайне падіння курсу рубля. Произошло незамедлительное падение курса рубля.
Скористайтесь можливістю ранньої оплати курсу! Воспользуйтесь возможностью ранней оплаты курса!
Графік курсу валют по днях График курса валют по дням
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!