Примеры употребления "купівлі-продажу" в украинском с переводом на русский

<>
супроводження угод купівлі-продажу агроактивів; сопровождение сделок купли-продажи агроактивов;
Натуральний товарообмін поступився місцем купівлі-продажу. Натуральный товарообмен уступил место купле-продаже.
Дві копії договору купівлі-продажу. 2 Копия договора купли-продажи.
Іншими словами, вибудовувалася ланцюжок купівлі-продажу. Другими словами, выстраивалась цепочка купли-продажи.
Суд розгляне законність купівлі-продажу "Криворіжсталі" Суд рассмотрит законность купли-продажи "Криворожстали"
Укладаєте договір купівлі-продажу з автосалоном; Заключает договор купли-продажи с автосалоном;
Комплексний супровід операцій купівлі-продажу агробізнесу; Комплексное сопровождение сделок купли-продажи агробизнеса;
Комплексний супровід операції купівлі-продажу агробізнесу; Комплексное сопровождение сделки купли-продажи агробизнеса;
Оформлює договори купівлі-продажу, контролює їх виконання. Оформляет договоры купли-продажи, контролирует их исполнение.
Які товарною продукцією, призначеною для купівлі-продажу. Какие товарной продукцией, предназначенной для купли-продажи.
Холопи були рабами, об'єктами купівлі-продажу. Холопы были рабами, объектами купли-продажи.
Типовий договір купівлі-продажу нафти ПАТ "Укрнафта"; Типовой договор купли-продажи нефти ПАО "УКРНАФТА";
2 Пустозерова В.М. Угоди, купівлі-продажу. 2 Пустозерова В.М. Оформление сделок купли-продажи.
умови проформ чартерів та договір купівлі-продажу; условия проформ чартеров и договор купли-продажи;
Тому суд дійшов висновку про нікчемність договорів купівлі-продажу. Он попросил суд применить последствия ничтожности договора купли-продажи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!