Примеры употребления "купує" в украинском с переводом "покупать"

<>
Переводы: все27 покупать23 приобретать3 купить1
Україна купує туркменський газ - УНІАН). Украина покупает туркменский газ - УНИАН).
Ніхто не купує невидиме молоко. Никто не покупает невидимое молоко.
Московський "Спартак" купує хорватський клуб? Московский "Спартак" покупает хорватский клуб?
Місто купує новий рухомий склад. Город покупает новый подвижной состав.
Даруйте, а хто купує партії? Извините, а кто покупает партии?
Мережа супермаркетів Varus купує магазини "Перекресток" Сеть супермаркетов Varus покупает магазины "Перекресток"
Вона купує собі нові нижню білизну. Она покупает себе новое нижнее белье.
Вона купує у митників акцизні марки. Она покупает у таможенников акцизные марки.
Що саме купує "Укроборонсервіс" не вказано. Что именно покупает "Укроборонсервис" не указано.
У 28 років купує суднобудівну верф. В 28 лет покупает судостроительную верфь....
Фермер купує та перераховує валюту кредитору Фермер покупает и перечисляет валюту кредитору
Керол купує контракт Гордона у Фрітці. Кэрол покупает контракт Гордона у Фритци.
Жменька людей його робить - жменька купує. Горстка людей его делает - горстка покупает.
АСТАРТА купує елеватор у Хмельницькій області АСТАРТА покупает элеватор в Хмельницкой области
Дніпропетровська мережа Varus купує магазини "Перекресток". Днепропетровская сеть Varus покупает магазины "Перекресток".
Бабусі проклинають фаундерів, молодь купує велосипеди. Бабушки проклинают фаундеров, молодёжь покупает велосипеды.
Той, хто купує не повинен радіти. Тот, кто покупает не должен радоваться.
Стає багачем і купує дворянський титул. Становится богачом и покупает дворянский титул.
Більшість туристів купує лікер "Vana Tallinn". Большинство туристов покупает ликер "Vana Tallinn".
Його купує держава за "зеленим тарифом". Его покупает государство по "зеленому тарифу".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!