Примеры употребления "кулі" в украинском с переводом "шар"

<>
Пластикові кулі для великих ялинок. Пластиковые шары для больших елок.
Втім, повітряні кулі були некеровані. Впрочем, воздушные шары были неуправляемы.
хрест на кулі - 28 пудів). крест на шаре - 28 пудов).
Розселення людей по земній кулі. расселение людей по земному шару.
Політ на повітряній кулі, гелікоптері Полет на воздушном шаре, вертолете
Всі яблука, всі золоті кулі. Все яблоки, все золотые шары.
Найповноводніша річка земної кулі - Амазонка. Полноводная река земного шара - Амазонка.
Бан якщо кулі менше, Gb Бан если шара менее, Gb
В небо запускаються повітряні кулі. В небо запустят воздушные шары.
Радіус цієї кулі - 20 парсек. Радиус этого шара - 20 парсек.
Морозиво 2 кулі, збиті вершки Мороженое 2 шара, взбитые сливки
Пророкує майбутнє по кришталевому кулі. Предсказывает будущее по хрустальному шару.
Можливі сценарії СВ (через кулі) Возможные сценарии CB (через шары)
Повітряні кулі викликають відключення електроенергії Воздушные шары вызывают отключение электроэнергии
дівчина повітряної кулі смішні моди девушка воздушного шара смешные моды
повітряні кулі для прикрашення приміщення; воздушные шары для украшения помещения;
Ця відстань називається радіусом кулі. Это расстояние называется радиусом шара.
Рекламні надувні кулі та сфери Рекламные надувные шары и сферы
Кулі із кремній - молібденової сталі Шары из кремний - молибденовой стали
Рослинність усіх поясів земної кулі Растительность всех поясов земного шара
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!