Примеры употребления "культурним" в украинском с переводом "культурный"

<>
Переводы: все13 культурный13
Компанії стурбовані культурним життям працівника. Компании обеспокоены культурной жизнью сотрудника.
Особливу увагу приділено культурним цінностям. Особое внимание уделено культурным ценностям.
Запоріжжя живе насиченим культурним життям. Запорожье живет насыщенной культурной жизнью.
Будинок-музей Волошина є культурним центром. Дом-музей Волошина является культурным центром.
Радіємо, що Полтавщина стає культурним епіцентром. Радуемся, что Полтавщина становится культурным эпицентром.
бажання бути культурним та приємним співрозмовником. желание быть культурным и приятным собеседником.
Анастасія Дубач також займається культурним волонтерством. Анастасия Дубач занимается и культурным волонтёрством.
Дрогобич вважається важливим культурним центром Львівщини. Дрогобыч считается важным культурным центром Львовщины.
Під культурним шаром лежить материковий лес. Под культурным слоем лежит материковый лёсс.
Сьогодні Біла Церква є культурним серцем Київщини. Сегодня м. Белая Церковь культурным сердцем Киевщины.
Значним культурним переворотом було введення єдиної писемності. Значительным культурным переворотом является введение единой письменности.
Великим культурним надбанням стали фольклорні твори - коломийки. Непревзойдённым культурным достоянием стали фольклорные произведения - коломыйки.
Їхній дім був цікавим культурним осередком Петербурга. Этот дом был интересным культурным очагом Петербурга.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!