Примеры употребления "крізь віки" в украинском с переводом на русский

<>
Цю традицію пронесли крізь віки масони. Эту традицию пронесли сквозь века масоны.
К. Роулінґ "Квідич крізь віки" Дж.К. Роулинг "Квиддич сквозь века"
у середні віки, склавши хронологічну таблицю. в средние века, составив хронологическую таблицу.
Мар'яна бідна крізь сльози посміхалася, Марьяна бедная сквозь слезы улыбалась,
Якобсон А.Л. Крим в середні віки. - М., 1973. Якобсон А. Л. Крым в средние века. - М., 1973.
Крізь століття "претендувало 11 літераторів. Сквозь века "претендовало 11 литераторов.
У Середні віки рицарем називали В Средние века рыцарем называли
бездонний погляд крізь хвилі і чагарник, бездонный взгляд сквозь волны и кустарник,
розповідь: "Життя селянина в середні віки". рассказ: "Жизнь крестьянина в средние века".
Довелося 20 хвилин пробиратися крізь вузьку вежу. Пришлось 20 минут пробираться сквозь узкую башню.
Слово "роман" з'явилось у середні віки. Термин "роман" появился в средние века.
1994 - "Крізь оливи" (перс. 1994 - "Сквозь оливы" (перс.
Найбільшим феодалом в Середні віки була церква. Крупнейшим феодалом в средние века была церковь.
Крізь криві окуляри "(" Політбюро ", 11. Сквозь кривые очки "(" Политбюро ", 11.
Несіть їх далі, у віки. Несите и дальше, в века.
І кільця крізь рукавички тонкої, И кольца сквозь перчатки тонкой,
Боспор в перші віки нашої ери; Боспор в первые века нашей эры;
Крізь туман кременистий шлях блищить; Сквозь туман кремнистый путь блестит;
Кудрявцев А. Іспанія в Середні віки. Кудрявцев А. Испания в Средние Века.
Мудрість, пронесена крізь століття "Ян Епштейн. Мудрость, пронесенная сквозь века "Ян Эпштейн.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!