Примеры употребления "круглим сиротою" в украинском с переводом на русский

<>
З п'яти років залишився круглим сиротою. С пяти лет остался круглым сиротой.
У восьмилітньому віці став круглим сиротою. В восьмилетнем возрасте остался круглым сиротой.
У 9 років хлопчина залишився круглим сиротою. В 9 лет девочка осталась круглой сиротой.
З раннього дитинства залишився круглим сиротою. В раннем детстве остался круглым сиротой.
Гаклюйт в п'ятирічному віці залишився сиротою. Хаклит в пятилетнем возрасте остался сиротой.
Такі напрацювання обговорили за круглим... Эти вопросы обсудили за круглым...
У дев'ятирічному віці залишився повним сиротою. В девятилетнем возрасте остался полным сиротой.
Плитковий, з надзвичайно потужним круглим двориком. Плиточный, с необычайно мощным круглым двориком.
Не міг себе уявити сиротою. Не мог себя представить сиротой.
Покращений номер з круглим ліжком Улучшенный номер с круглой кроватью
У чотири роки залишилася сиротою. В четыре года остался сиротой.
Біла блуза з круглим вирізом Белая блуза с круглым вырезом
П'ятирічним хлопчиком він залишився сиротою. Пятилетним мальчиком он остался сиротой.
обговорювати економічні питання за "круглим столом" обсуждать экономические вопросы за "круглым столом"
В шість років залишилась круглою сиротою. В шесть лет остался круглым сиротой.
Проблеми людей з обмеженими можливостями обговорено за "круглим столом" Проблемы трудоустройства условно осужденных граждан обсудили за "круглым столом"
У віці 8 років Джівані залишився сиротою. В возрасте 8 лет Дживани остался сиротой.
Вибрати дизайн кухні з круглим столом. Выбрать дизайн кухни с круглым столом.
Сиротою залишився 4-річний син. Сиротой остался 4-летний сын.
Будь-яке отвір, яке не є круглим. Любое отверстие, которое не является круглым.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!