Примеры употребления "криється" в украинском с переводом "крыться"

<>
Переводы: все16 крыться14 скрываться2
Ймовірно, тут криється причина непорозуміння. Вероятно, здесь кроется причина недоразумения.
в його минулому криється якась таємниця. в его прошлом кроется некая тайна.
Унікальність стилю бідермейер криється в деталях. Уникальность стиля бидермейер кроется в деталях.
Причина цього криється в трьох факторах. Причина этого кроется в трех факторах.
У цьому і криється його екзотика. В этом и кроется его экзотика.
Причина розпаду криється в самій будівлі. Причина распада кроется в самом здании.
Але вся "родзинка" криється в наступному. Но вся "изюминка" кроется в следующем.
Причина криється в зміні компонування чипа. Причина кроется в изменении компоновки чипа.
Уся відповідь криється в його професіоналізмі. Весь ответ кроется в его профессионализме.
Що криється за згодою на знижку Что кроется за согласием на скидку
Але тут криється досить небезпечна "міна". Но здесь кроется довольно опасная "мина".
У чому ж криється суперечливість підготовки законів? В чем же кроется противоречивость подготовки законов?
Причина криється в миттєву вигоду для виробництва. Причина кроется в сиюминутной выгоде для производства.
Нерідко причина проблеми криється в сидячому способі життя. Причины данного недуга кроются в сидячем образе жизни.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!