Примеры употребления "кричуща подія" в украинском с переводом на русский

<>
фіксацію моментів часу виявлення очисного пристрою (подія); фиксацию момента времени обнаружения очистного устройства (событие);
на об'єкті сталася серйозна подія; на объекте случилось серьезное событие;
Оргкомітет VІІІ Всеукраїнської акції "Музейна подія року": ПОБЕДИТЕЛИ VII Всеукраинской АКЦИИ "Музейное событие года":
Фіксування вхідного / вихідного дзвінка документом Подія Фиксация входного / выходного звонка документом Событие
Подія трапилась поблизу с. Лимани Березанського району. Инцидент произошел вблизи с. Лиманы Березанского района.
Головна щорічна подія портової галузі України. Главное ежегодное событие портовой отрасли Украины.
Намічається подія а-ля "прощай школа"? Намечается событие а-ля "прощай школа"?
Успішна подія залежить від ідеальної організації! Успешное событие зависит от идеальной организации!
Знахідка скарбу - справжня подія в археології. Находка клада - настоящее событие в археологии.
Подія сталась у с. Вересах. Событие произошло в с. Вересах.
Подія присвячена п'ятій річниці визволення міста. Событие посвящено пятой годовщине освобождения города.
Відбулася, без сумніву, історична подія. Свершилось, несомненно, великое историческое событие.
Подія відбуватиметься на Дитячому майданчику. Мероприятие пройдет на детской площадке.
О. Щипков: Це буде грандіозна подія. А. Щипков: Это будет грандиозное событие.
Ця подія поклала початок відродженню міста. Это событие положило начало возрождению города.
Подія трапилася на станції метро "Лівобережна". Инцидент произошел на станции метро "Левобережная".
Giwees ваше подія & виставка компанії Giwees ваше событие & выставка компании
Додано подія сценарію "Удар снарядом". Добавлено событие сценария "Удар снарядом".
3) досягнення ними обома шлюбного віку (подія); 3) достижение ими обоими брачного возраста (событие);
Ця подія традиційно є своєрідним "pre-party" Это событие традиционно является своеобразным "pre-party...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!