Примеры употребления "кримінальна" в украинском с переводом "уголовный"

<>
Переводы: все32 уголовный19 криминальный13
Кримінальна відповідальність за погрозу вбивством. Уголовная ответственность за угрозу убийством.
Кримінальна відповідальність співучасників Стаття 30. Уголовная ответственность соучастников Статья 30.
Тепер обом загрожує кримінальна відповідальність. Теперь обоим грозит уголовная ответственность.
Кримінальна відповідальність загрожує лікарю, який: Уголовная ответственность грозит врачу, который:
Кримінальна відповідальність за Податковим кодексом Уголовная ответственность по Налоговому кодексу
Кримінальна відповідальність за фіктивне банкрутство. Уголовная ответственность за фиктивное банкротство.
Кримінальна відповідальність за незакінчений злочин. Уголовная ответственность за неоконченное преступление.
Це - кримінальна відділення Апеляційного суду. Это -- уголовное отделение Апелляционного суда.
Кримінальна відповідальність за захоплення заручників. Уголовная ответственность за захват заложника.
Кримінальна відповідальність за навмисне вбивство. Уголовная ответственность за умышленное убийство.
Кримінальна відповідальність за державну зраду. Уголовная ответственность за государственную измену.
Кримінальна справа № 1-4 / 97. Уголовное дело № 1-4 / 11.
Чи зупинить контрабандистів кримінальна відповідальність? Остановит ли контрабандистов уголовная ответственность?
Проте кримінальна справа Халікова не зупинила. Однако уголовное дело Халикова не остановило.
Ця кримінальна справа все ще розслідується. Это уголовное дело все еще расследуется.
Штрафи та кримінальна відповідальність: посадять усіх? Штрафы и уголовная ответственность: посадят всех?
За повторні побої призначається кримінальна відповідальність. За повторные побои назначается уголовная ответственность.
Кримінальна процесуальна форма як соціально-правова цінність Уголовная процессуальная форма как социально-правовая ценность
На думку Генерального прокурора, ця кримінальна справа була розслідувана неналежним чином. Таким образом, Генпрокуратура сочла, что уголовное дело было расследовано некачественно.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!