Примеры употребления "кримської" в украинском с переводом "крымский"

<>
Переводы: все15 крымский15
Головний інструмент Кримської астрофізичної обсерваторії. Главный инструмент Крымской астрофизической обсерватории.
Фема включала землі Кримської Готії. Фема включала земли Крымской Готии.
Прокуратура АРК розшукує ватажка "кримської самооборони" Прокуратура АРК разыскивает главаря "крымской самообороны"
Визначте причини й наслідки Кримської війни. Определите причины и последствия Крымской войны.
Селянський рух під час Кримської війни Крестьянское движение во время Крымской войны
За списком кримської організації НСНУ балотуються: По списку крымской организации НСНУ баллотируются:
Нині є частиною Кримської астрофізичної обсерваторії. Ныне является частью Крымской астрофизической обсерватории.
Юридично діяльність "Кримської" закріплена 16 ліцензіями. Юридически деятельность "Крымской" закреплена 16 лицензиями.
Будівництво Кримської та Чигиринської АЕС законсервовано. Строительство Крымской и Чигиринской АЭС законсервировано.
Край багатий всіма дарами Кримської землі. Край богат всеми дарами Крымской земли.
Похований у м. Саки Кримської області. Похоронен в г. Саки Крымской области.
Азарову вважають засновником кримської офтальмологічної школи [2]. Азарову считают основателем крымской офтальмологической школы [2].
1975 року - Ротару стає солісткою Кримської філармонії. С 1975 года Ротару была солисткой Крымской филармонии.
18.01.10 Рада старшини Кримської організації УРК 18.01.10 Совет старшины Крымской организации УРК
Медаль було засновано в ознаменування завершення Кримської війни. Название было выбрано в ознаменование окончания Крымской войны.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!