Примеры употребления "країні" в украинском с переводом "страна"

<>
Переводы: все228 страна225 государство3
У країні часто трапляються землетруси. В стране нередко бывают землетрясения.
У країні ще дикі звичаї. В стране еще дикие нравы.
Дуже поширена в країні издольщина. Очень распространена в стране издольщина.
Неймовірні пригоди у чарівній країні! Невероятные приключения в волшебной стране.
У країні процвітав відвертий бандитизм. В стране процветал откровенный бандитизм.
Таке неприпустимо для цивілізованої країні. Это недопустимо для цивилизованной страны.
В країні настав відносний спокій. В стране наступило относительное спокойствие.
Якій країні належить Каліфорнійський півострів? Какой стране принадлежит Калифорнийский полуостров?
Телефонні лінії в країні застарілі. Телефонные линии в стране устаревшие.
В аграрній країні люди голодують! В аграрной стране люди голодают!
У країні встановилася політична анархія. В стране установилась политическая анархия.
Дорожніх пробок в країні немає. Дорожных пробок в стране нет.
В країні почнеться масштабна українізація. В стране начнется масштабная украинизация.
У країні теплий середземноморський клімат. В стране теплый средиземноморский климат.
У країні - майже суцільна біднота. В стране - почти сплошная беднота.
Найбільший в країні бальнеологічний курорт. Крупнейший в стране бальнеологический курорт.
фінансово-економічна ситуація у країні; финансово-экономический кризис в стране;
Листопад - патріотичний місяць в країні. Ноябрь - патриотический месяц в стране.
Країні було повернуто назву Камбоджа. Стране было возвращено название Камбоджа.
звуження демократичних засад в країні; сужение демократических начал в стране;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!