Примеры употребления "крайні" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все13 крайний12 крайне1
У материка є крайні точки: У материка есть крайние точки:
Більшовики зайняли крайні ліві позиції. Большевики заняли крайне левые позиции.
Туранчокс наважується на крайні заходи. Туранчокс решается на крайние меры.
Крайні частини пісні мають маршовий характер. Крайние части песни имеют маршевый характер.
Крайні нефи розділені на ряд капел. Крайние нефы разделены на ряд капелл.
Різці товсті, крайні мають вид гребінців. Резцы уплощены, крайние имеют вид гребешков.
Крайні промені хвостового плавці сильно витягнуті. Крайние лучи хвостового плавника сильно вытянуты.
Ось дві крайні альтернативи цього втручання. Существует две крайние альтернативы этого вмешательства.
Крайні знімальні дні пройдуть в Києві. Крайние съемочные дни пройдут в Киеве.
Крайні прольоти були укріплені параболічними фермами [13]. Крайние пролёты были укреплены параболическими фермами [13].
Крайні чорні смужки обрамлені вузькими оранжевими смужками. Крайние чёрные полоски окаймлены узенькими оранжевыми полосками.
Скасовано крайні строки пред'явлення грошових вимог. Упразднены крайние сроки предъявления денежных требований.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!