Примеры употребления "коштів" в украинском с переводом "средства"

<>
Коефіцієнт маневреності власних оборотних коштів. коэффициент маневренности собственных оборотных средств.
коштів, одержуваних від випуску облігацій; средств, получаемых от выпуска облигаций;
"Укрзалізницю" обшукують через розкрадання коштів. "Укрзализныцю" обыскивают из-за хищения средств.
Парковка автопрокатних коштів у Макао Парковка автопрокатных средств в Макао
Які ліміти на депозити коштів? Каковы лимиты на депозит средств?
Більшість цих коштів витратять спонсори. Большинство этих средств потратят спонсоры.
Відміна покупки і повернення коштів: Отмена покупки и возврат средств:
Дуже високий поріг виводу коштів Очень высокий порог вывода средств
перерахування коштів компанії одним переказом; перечисление средств компании одним переводом;
повернення помилково (надмірно) отриманих коштів. возвращение ошибочно (излишне) полученных средств.
Малі підприємства заважає брак коштів. Малые предприятия мешает нехватка средств.
• нецільове витрачання коштів неприбутковими організаціями; • нецелевое расходование средств неприбыльными организациями;
обмежена можливість негайного залучення коштів; ограниченная возможность незамедлительного привлечения средств;
Переказ коштів між картковими рахунками Перевод средств между карточными счетами
Переказ коштів через банкомати Банку. Перевод средств через банкоматы Банка.
Контролюйте рух коштів по рахунках Контролируйте движение средств по счетам
Блокуванням коштів на кредитній картці Блокировкой средств на кредитной карте
Заробляйте, перераховуючи залишок особистих коштів Зарабатывайте, перечисляя остаток личных средств
"Про відкритість використання публічних коштів" "Об открытости использования публичных средств"
поступлення коштів від вищестоящої організації. Поступления средств от вышестоящей организации.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!