Примеры употребления "кошти" в украинском с переводом "средство"

<>
Розміщай кошти у банку обдумано! Размещай средства в банке обдуманно!
шампунем (потрібні кошти без силікону); шампунем (требуются средства без силикона);
Кошти потрібно платити самому ветерану. Средства надо платить самому ветерану.
Видаємо кошти за чеками Держказначейства Выдаем средства по чекам Госказначейства
Чи є мої кошти безпечними? Являются ли мои средства безопасными?
Отримувати кошти корупціонер погодився частинами. Получать средства коррупционер согласился частями.
Зберігає кошти та мамин час. Сохраняет средства и мамино время.
Продаються такі кошти в аптеках. Продаются такие средства в аптеках.
економить кошти на використанні агрохімії; экономит средства на использовании агрохимии;
На картці клієнта блокуються кошти. На карте клиента блокируются средства.
Допомогти Нікіті можна, перерахувавши кошти: Помочь Никите можно, перечислив средства:
Фандрайзинг (від англ. fund - кошти; Фандрайзинг (от англ. Fund - средства;
Ми передумали вкладати сюди кошти ". Мы передумали вкладывать сюда средства ".
Переказати кошти між власними рахунками Перевести средства между собственными счетами
Кошти зібрали з допомогою благодійників. Средства собрали с помощью благотворителей.
перераховувати кошти між своїми рахунками; перечислять средства между своими счетами;
Пожертвувати кошти можна кількома способами: Пожертвовать средства можно несколькими способами:
Всі кошти і OEM вітаються. Все средства и OEM приветствуются.
перераховує кошти в оплату векселів; перечисляет средства в оплату векселей;
Кошти, які запобігають зараженню - репеленти. Средства, которые предотвращают заражение - репелленты.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!