Примеры употребления "костьол" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все18 костел18
Костьол стає центром окатоличення населення. Костел становится центром окатоличивания населения.
Діяли 3 православні церкви, костьол. Действовали 3 православные церкви, костел.
До комплексу входить костьол Св. В комплекс входят костел Св.
Парафіяльний костьол споруджено в Гусятині. Приходской костел построен в Гусятине.
Троїцький собор вони перетворили на костьол. Троицкий собор они превратили в костел.
У селищі було дві церкви, костьол. В поселке были две церкви, костел.
збудовано Успенський парафіяльний костьол у Язлівці. построен Успенский приходской костел в Язловце.
Захопивши село, козаки зруйнували католицький костьол. Захватив село, казаки разрушили католический костел.
Він спорудив тут замок та костьол. Он построил здесь замок и костел.
Збереглися: костьол, печери і оборонна вежа. Сохранились: костёл, пещеры, сторожевая башня.
У 1944 році костьол знову закрили. В 1944 году костел опять закрыли.
Костьол Святого Миколая на Великій Васильківській. Костел Святого Николая на Большой Васильковской.
Він заснував тут друкарню, побудував костьол. Он основал здесь типографию, построил костел.
У 1991 р. зведений новий костьол. В 1991 г. возведён новый костёл.
Він збудував тут перший дерев'яний костьол. Он построил здесь первый деревянный костел.
Костьол є пам'ятником архітектури у Львові. Костел является памятником архитектуры во Львове.
[7] Дерев'яний костьол 1930-х років. [1] Деревянный костёл 1930-х годов.
У 1947 році було закрито римо-католицький костьол. В 1928 году Римско-католический костёл был закрыт.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!