Примеры употребления "костел" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все77 костел76 церковь1
Костел і монастир Бернардинів, Львів Костел и монастырь бернардинов, Львов
Площа міста Костел Св. Якова Будинок брандмейстера Площадь города Церковь св. Иакова Дом брандмейстера
Покровський кафедральний собор (Вірменський костел) Покровский кафедральный собор (Армянский костел)
Домініканський костел (церква Пресвятої Євхаристії) Доминиканский костел (церковь Пресвятой Евхаристии)
У 1866 році костел відреставровано. В 1866 году костел отреставрирован.
Костел виконано у псевдоготичному стилі. Костел выполнен в псевдоготическом стиле.
Костел перебудували на православну церкву. Костел преобразован в православную церковь.
У 1950 р. костел ремонтувався. В 1950 году костёл ремонтировался.
Польська назва храму - костел Св. Польское название храма - костел Св.
За сто років костел перебудовують. За сто лет костел перестраивают.
Костел освячено в 1778 році. Костел освящен в 1778 году.
У 1901 році костел відреставрували. В 1901 году костел отреставрировали.
Андрія - раніше костел бернардинського монастиря. Андрея - раньше костел Бернардинского монастыря.
Зберігся величний костел бернардинців (1723). Сохранился величественный костел бернардинцев (1723).
Глукська фортеця Костел Святого Лаврентія Глукская крепость Костёл Святого Лаврентия
Колегіальний костел Святої Трійці (Олика) Коллегиальный костел Святой Троицы (Олика)
Костел Антонія Падуанського у Руді Костел Антония Падуанского в Руде
Костел Воздвиження Святого Хреста в... Костел Воздвижения Святого Креста в...
Сам костел - це тринефний храм; Сам костел - это трехнефный храм;
Костел і монастир сестер Домініканок Костел и монастырь сестер Доминиканок
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!