Примеры употребления "корпорацій" в украинском

<>
показать все
Розпуск дзайбацу (найбільших промислових корпорацій) Роспуск дзайбацу (Крупнейших промышленных корпораций)
внутрішні венчурні відділи великих корпорацій. внутренние венчурные отделы крупных компаний.
Реєстратори та заступники реєстраторів корпорацій; Регистраторы и заместители регистраторов корпораций;
Більшість корпорацій знаходилося в сімейної власності. Большинство компаний находилось в семейной собственности.
Особливості старих корпорацій в Каліфорнії Особенности пожилых корпораций в Калифорнии
1) акції приватних, змішаних і державних корпорацій; а) акции частных, смешанных и государственных компаний;
Роль корпорацій на фінансовому ринку. Роль корпорации на финансовом рынке.
Проаналізовано невдачі найбільших американських корпорацій. Проанализированы неудачи крупнейших американских корпораций.
Виділяють два види міжнародних корпорацій: Различают две формы международных корпораций:
Дана група корпорацій - "цвіт" американського бізнесу. Эта группа корпораций является "цветом" американского бизнеса.
організаційному - шляхом поліпшення екологічної "поведінки" корпорацій; Организационном - через улучшение экологического "поведения" корпораций.
Одна з найбільших готельних корпорацій (США) Одна из крупнейших гостиничных корпораций (США)
встановлення прогресивного податку на прибуток корпорацій; установление прогрессивного налога на прибыль корпораций;
організаційному - через поліпшення екологічної "поведінки" корпорацій; организационный - через улучшение экологического "поведения" корпораций;
Більшість міжнародних корпорацій мають транснаціональний характер. Большинство международных корпораций имеют транснациональный характер.
Банкетний зал для корпорацій в Делі Банкетный зал для корпораций в Дели
"готи - раби корпорацій", англ. Corporative Slave Goths). "готы - рабы корпораций", англ. Corporative Slave Goths).
Розвиток транснаціональних корпорацій та кредитно-фінансових інститутів. Развитие транснациональных корпораций и кредитно-финансовых институтов.
2074 рік, планета Земля охоплена боротьбою корпорацій. В 2074 году Земля охвачена борьбой крупнейших корпораций.
Трансформація корпорацій: стратегії та рішення КМЕФ 2018 Трансформация корпораций: стратегии и решения КМЭФ 2018
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ