Примеры употребления "користуватись" в украинском с переводом на русский

<>
Подвійне громадянство, як ним користуватись. Двойное гражданство, как им пользоваться.
рекомендуємо користуватись "Райффайзен Бізнес Онлайн" рекомендуем использовать "Райффайзен Бизнес Онлайн"
Чи можу я користуватись послугами TNT? Могу ли я воспользоваться услугами TNT?
Коли можна користуватись люком, вікнами? Когда можно пользоваться люком, окнами?
Треба знати і вміти ними ефективно користуватись. Их надо знать и уметь эффективно использовать.
Рекомендуємо користуватись камерою схову в готелі. Рекомендуем воспользоваться камерой хранения в отеле.
· вміти користуватись первинними засобами пожежогасіння; • уметь пользоваться первичными средствами пожаротушения;
Тож нам прийдеться навчитись правильно ним користуватись. И мы должны научиться правильно её использовать.
Користуватись матеріалами Центрів можуть всі бажаючі. Пользоваться материалами Центров могут все желающие.
Під час екскурсії користуватись мобільним телефоном; во время спектакля пользоваться мобильным телефоном;
користуватись технічними засобами для фіксування злочину; пользоваться техническими средствами для фиксации преступления;
Ви можете безкоштовно користуватись грошима банку. Вы можете бесплатно пользоваться деньгами банка.
Користуватись AIHelps виключно на власний ризик. Пользоваться AIHelps исключительно на свой риск.
Користуватись додатками на планшетах та телефонах Пользоваться приложениями на планшетах и телефонах
У яких закладах можна користуватись додатком? В каких заведениях можно пользоваться приложением?
Яким нормативним документом при цьому користуватись? Каким нормативным документом пользоваться при этом?
можливість користуватись вашими коштами без обмежень возможность пользоваться вашими средствами без ограничений
Одночасно гойдалкою можуть користуватись дві дитини. Одновременно качелями могут пользоваться два ребенка.
користуватись промокодами зі знижкою до 10% пользоваться промокод со скидкой до 10%
Тепер ще зручніше користуватись послугами "Укр-Прокат". Теперь еще удобнее пользоваться услугами "Укр-Прокат".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!