Примеры употребления "користування надрами" в украинском с переводом на русский

<>
Отримання спецдозволів на користування надрами Получение спецразрешения на пользование недрами
2) регулярні платежі за користування надрами; 2) регулярных платежей за пользование недрами;
користування надрами для видобування вуглеводневої сировини (додаток 2); за пользование недрами для добычи углеводородов (приложение 2);
Про правила користування зарядним обладнанням дізнайтесь тут. О правилах пользования зарядным устройством узнайте здесь.
Оператора визначає користувач нафтогазоносними надрами; Оператора определяет пользователь нефтегазоносными недрами;
користування пральною машиною та праскою. пользование стиральной машиной и утюгом.
"Як ускладнилось користування реєстром нерухомості? "Как усложнилось пользование реестром недвижимости?
правила користування комунальним водопроводом і каналізацією; правил пользования коммунальным водопроводом и канализацией;
Є можливість користування міні-сейфом. Есть возможность пользования мини-сейфом.
користування мангалом + дрова 70 грн пользование мангалом + дрова 70 грн
3) відмова землекористувача від права користування; 3) отказа землепользователя от права пользования;
Користування Веб-сайтом, Додатком ARoglyph, та Сервісом Пользование Веб-сайтом, Приложением ARoglyph, и Сервисом
Погоджуюсь із умовами користування сайтом! Согласен с условиями пользования сайтом!
ТФОП - телефонна мережа загального користування; ТФОП - телефонная сеть общего пользования;
дистанційне відеоспостереження в зонах загального користування дистанционное видеонаблюдение в зонах общего пользования
Переоформлення договору на користування телефоном Переоформление договора на пользование телефоном
Є доменні зони обмеженого користування. Существуют доменные зоны ограниченного пользования.
Уникайте користування незнайомими платіжними сервісами. Избегайте пользование незнакомыми платежными сервисами.
3) Рейтинг користування сайту (Usability Rate) 3) Рейтинг использования сайта (Usability Rate)
Регіон користування радіочастотним ресурсом: м. Севастополь. Регион пользование радиочастотным ресурсом: г. Киев.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!