Примеры употребления "корисного" в украинском с переводом на русский

<>
Бажаємо приємного й корисного читання! Желаем приятного и полезного прочтения!
Маса корисного навантаження на ССО - 1500 кг. Масса выводимой полезной нагрузки на ССО - 1500 кг.
Мікси Frenzy для корисного чаювання Миксы Frenzy для полезного чаепития
2) цінності корисного знання (шотландська); 2) ценности полезного знания (шотландская);
Баланс здорового, смачного і корисного. Баланс здорового, вкусного и полезного.
Що корисного зробив претендент для організації? Что полезного сделал претендент для организации?
Потужність передається корисного навантаження - 5600 Вт. Мощность передаваемая полезной нагрузке - 5600 Вт.
наявність простого, корисного та приємного контенту. Наличие простого, полезного и приятного контента.
блок корисного навантаження, розроблений фірмою "Боїнг". Блок полезной нагрузки, разработанный фирмой "Боинг".
Назва (-и) корисного (-их) компоненту (-ів) Название (-я) полезного (-ых) компонента (-ов)
Строк корисного використання напівпричепа - 8 років. Срок полезного использования полуприцепа - 8 лет.
Я ніколи не робив чогось "корисного". Я никогда не делал чего-нибудь "полезного".
Вітамінні fresh-мікси для корисного чаювання Витаминные fresh-миксы для полезного чаепития
4) строки корисного використання ОС і НМА; 4) сроки полезного использования ОС и НМА;
Маса корисного вантажу 2,5-3 тони. Масса полезного груза 2,5-3 тонны.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!