Примеры употребления "концертом" в украинском с переводом "концерт"

<>
Переводы: все16 концерт16
Шанувальників бардівської пісні радують концертом. Поклонников бардовской песни радуют концертом.
Завершилась урочистість концертом духового оркестру. Завершилось мероприятие концертом духового оркестра.
Розпочнеться фестиваль концертом самого ювіляра. Завершится фестиваль концертом самого юбиляра.
Закінчиться вечір великим концертом і феєрверком. Закончится вечер большим концертом и фейерверком.
Перед концертом ми спілкувалися із артистами. После концерта они пообщались с артистами.
Своє повернення вона ознаменувала сольним концертом. Своё возвращение она ознаменовала сольным концертом.
Популярні виконавці виступають з вечірнім концертом. Популярные исполнители выступают с вечерним концертом.
Святкування продовжилося невеликим концертом та гопаком. Празднование продолжилось небольшим концертом и гопаком.
Частування супроводжувалося концертом та народними забавами. Угощение сопровождалось концертом и народными забавами.
"Українська весна" відкриється концертом "Dakh Daughters". "Украинская весна" откроется концертом "Dakh Daughters".
Автори фільму поєднали кіно з концертом. Авторы фильма соединили кино с концертом.
Вечір закінчується святковим концертом і салютом! Вечер заканчивается праздничным концертом и салютом!
Завершиться хода святковим концертом гурту "Кому Вниз". Завершится мероприятие праздничным концертом группы "Кому Вниз".
Диригував новорічним концертом Віденського філармонічного оркестру-2017. Дирижировал новогодним концертом Венского филармонического оркестра-2017.
Захід закінчився святковим концертом у місцевому ДК "Сучасник". Завершился день праздничным концертом в местном ДК "Ровесник".
Диригував новорічним концертом Віденського філармонічного оркестру-2017 [11]. Дирижировал новогодним концертом Венского филармонического оркестра-2017 [11].
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!