Примеры употребления "концентраційному таборі" в украинском с переводом на русский

<>
Вона загинула в концентраційному таборі Терезінштадт. Она погибла в концентрационном лагере Терезиенштадт.
Убита у концентраційному таборі Треблінка. Большинство погибло в концлагере Треблинка.
2011 - вожатий в літньому таборі "Форос". 2011 - вожатый в летнем лагере "Форос".
Перебування дітей у таборі безкоштовне. Пребывание детей в лагере бесплатно.
Всього в таборі відпочивали 134 дитини. Всего в лагере отдыхали 49 детей.
Усього в таборі відпочиває 303 дитини. Всего в лагере отдыхали 303 ребенка.
Росомаха вбиває Шипа в таборі Магнето. Росомаха убивает Шипа в лагере Магнето.
Зустрівся з Брієнною в таборі Ланністерів. Встретился с Бриенной в лагере Ланнистеров.
У таборі 59-річний Штольц захворів пневмонією. В лагере 59-летний Штольц заболел пневмонией.
Щодня в таборі помирало до 300 чоловік. Ежедневно в лагере умирало до ста человек.
В таборі революціонерів стався розкол. В лагере революционеров произошёл раскол.
Усього в таборі відпочивали 134 дитини. Всего в лагере отдыхало 134 ребенка.
На той момент у таборі перебувало 42 дитини. На момент происшествия в лагере находились 42 ребенка.
У таборі також є лікеро-горілчані заводи. В лагере также есть ликёроводочные заводы.
Умови перебування в таборі були нестерпними. Условия содержания в лагере были невыносимыми.
Помер у таборі на Соловках. Умер в лагере на Соловках.
Репресований, загинув у таборі ГУЛАГу. Репрессирован, погиб в лагере ГУЛАГа.
У оздоровчому таборі "Дружба" відпочиває 398 дітей. В оздоровительном лагере "Дружба" отдыхают 398 детей.
У дітей в таборі суворі умови. У детей в лагере строгие условия.
відбував покарання у Карагандинському таборі. наказание отбывал в Карагандинском лагере.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!