Примеры употребления "контракти" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все37 контракт36 договор1
Зовнішньоекономічні контракти (експорт та імпорт) Внешнеэкономические контракты (экспорт и импорт)
З деякими навіть підписано контракти. С некоторыми уже подписаны договоры.
Решту заробітку склали рекламні контракти. Остальной заработок составили рекламные контракты.
Решта його доходу - спонсорські контракти. Остальной его доход - спонсорские контракты.
контракти, торговельні та агентські угоди; контракты, торговые и агентские соглашения;
тестування мікросервісів (інфраструктура, контракти, підходи); тестирование микросервисов (инфраструктура, контракты, подходы);
укласти взаємовигідні угоди і контракти Заключить взаимовыгодные соглашения и контракты
ЕСКО контракти: досвід, можливості, приклади; ЕСКО контракт: опыт, возможности, примеры;
Обидва контракти піддалися серйозній критиці. Оба контракта подверглись серьёзной критике.
прямі контракти з італійськими постачальниками; прямые контракты с итальянскими поставщиками;
контракти, підписані ним, стабільно виконуються; контракты, подписанные им, стабильно выполняются;
Документально підтверджені діючі валютні контракти; Документально подтвержденные действующие валютные контракты.
Інформація про робочі контракти в Данії Информация о рабочих контрактах в Дании
Теги: газ, контракти, видобуток вуглеводнів, енергоринок Тэги: газ, контракты, добыча углеводородов, энергорынок
Мусін В.А. Міжнародні торгові контракти. Мусин В.А. Международные торговые контракты.
"У Мбокані і Мораеса закінчуються контракти. "У Мбокани и Мораеса заканчиваются контракты.
Теги: ДТЕК, контракти, тарифи, електроенергія, міненерго Тэги: ДТЭК, контракты, тарифы, электроэнергия, минэнерго
Підписані багатомільйонні контракти з компанією Іллюшин. Заключены многомиллионные контракты с компанией Ильюшин.
Ми зараз продовжуємо заключати такі контракти. Мы сейчас продолжаем заключать такие контракты.
Контракти з оплатою в змішаній формі. контракт с оплатой в смешанной форме.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!