Примеры употребления "конструкцією" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все21 конструкция21
Платформа шлаковозу є зварною конструкцією. Платформа шлаковоза является сварной конструкцией.
Він є двоповерховою триярусною конструкцією. Он является двухэтажным трехъярусной конструкцией.
їхньою конструкцією страхувальні троси (ланцюги). их конструкцией страховочные тросы (цепи).
За конструкцією відведення можуть бути: По конструкции отводы могут быть:
Корпус з посиленою металевою конструкцією Корпус с усиленной металлической конструкцией
"Мінськ" за конструкцією був аналогічний "Києву". "Минск" по конструкции был аналогичен "Киеву".
Ефект був викликаний невдалою конструкцією стержнів. Эффект был вызван неудачной конструкцией стержней.
Єдиною використовуваною інформаційною конструкцією є "таблиця"; Единственной используемой информационной конструкцией является "таблица";
Розрізняють чотири види витяжок за конструкцією: Различают четыре вида вытяжек за конструкцией:
За своєю конструкцією склад злочину формальний. По своей конструкции это преступление формальный.
Вибір між горизонтальною і вертикальною конструкцією Выбор между горизонтальной и вертикальной конструкцией
Обмеження пов'язане з конструкцією кепки. Ограничение связано с конструкцией кепки.
вона визначає тип моста за конструкцією. она определяет тип моста по конструкции.
Зубчасті ланцюги розрізняють за конструкцією шарнірів. Зубчатые цепи различаются по конструкции шарниров.
Він став найбільшою рухомою наземною конструкцією. Он стал крупнейшей подвижной наземной конструкцией.
фризи (звичайні або з посиленою конструкцією); фризы (обычные или с усиленной конструкцией);
Чашка-відстійник відкручується, якщо це передбачено конструкцією. Чашка-отстойник откручивается, если это предусмотрено конструкцией.
Відрізняється від PaK 43 спрощеною конструкцією лафета. Отличается от PaK 43 упрощенной конструкцией лафета.
Відрізняється простою конструкцією і цікавою функціональною системою. Отличается простой конструкцией и ясной функциональной системой.
Економічна безпека держави є складним і багатоплановим конструкцією. Экономическая безопасность государства представляет собой сложную многоплановую конструкцию.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!