Примеры употребления "конструкцію" в украинском с переводом на русский

<>
підбираючи конструкцію, варто враховувати розміри. Подбирая конструкцию, стоит учитывать размеры.
конструкцію та способи налагодження гідравлічних пресів; устройство и способы подналадки гидравлических прессов;
Ствол гармати мав скріплену конструкцію. Ствол орудия имел скрепленную конструкцию.
Має зручну та надійну конструкцію. Обладает надежной и удобной конструкцией.
Візок вагона має просту конструкцію. Тележка вагона имеет простую конструкцию.
При більшому значенні переробити конструкцію. При большем значении переделать конструкцию.
Кузов тепловоза мав несну конструкцію. Кузов тепловоза имел несущую конструкцию.
Головна церква має купольну конструкцію. Главная церковь имеет купольную конструкцию.
Портал крану має рамну конструкцію. Портал крана имеет рамную конструкцию.
Кіль має V-подібну конструкцію. Киль имеет V-образную конструкцию.
Це зробить конструкцію подвійно надійніше. Это сделает конструкцию вдвойне надёжнее.
Зібрати рамкову конструкцію можна самостійно. Собрать рамочную конструкцию можно самостоятельно.
Простий в обслуговуванні, має компактну конструкцію. Прост в обслуживании, имеет компактную конструкцию.
Як вибрати легку конструкцію високої якості Как выбрать легкую конструкцию высокого качества
Трищоглові люгери мали дещо іншу конструкцію. Трёхмачтовые люгеры имели немного другую конструкцию.
має просту конструкцію і недороге обслуговування. имеет простую конструкцию и недорогое обслуживание.
На його прикладі розглянемо типову конструкцію. На его примере рассмотрим типичную конструкцию.
• Потовщений профіль забезпечує міцну, стійку конструкцію • Утолщенный профиль обеспечивает прочную, устойчивую конструкцию
Тепер прийшов час покрити конструкцію плівкою. Теперь пришло время покрыть конструкцию пленкой.
Пантограф (або струмоприймачі) має спеціальну конструкцію. Пантограф (или токоприёмник) имеет специальную конструкцию.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!