Примеры употребления "комунальних" в украинском с переводом на русский

<>
Вважаєте, що забагато платите комунальних? Считаете, что много платите коммунальных?
Координує роботу комунальних підприємств міста. Координирую работу Муниципальных предприятий города.
приймання комунальних та інших платежів; приём коммунальных и других платежей;
Економимо на оплаті комунальних тарифів. Экономим на оплате коммунальных тарифов.
оплата комунальних та інших послуг. оплачивать коммунальные и другие сервисы.
Зросла якiсть комунальних послуг 2,9 Выросла качество коммунальных услуг 2,9
квартплату та інші види комунальних платежів; квартплату и другие виды коммунальных платежей;
По-перше, онлайн-оплата комунальних послуг. Во-первых, онлайн-оплата коммунальных услуг.
зниження комунальних і побутових незручностей населення. снижение коммунальных и бытовых неудобств населения.
Комплексне інтеграційне рішення для комунальних підприємств Комплексное интеграционное решение для коммунальных предприятий
Столична влада перейменувала два комунальних театри. Столичные власти переименовали два коммунальных театры.
Наразі працівники комунальних служб відмивають монумент. Сейчас работники коммунальных служб отмывают памятник.
54 - території комунальних об'єктів (перевірено 264); 54 - территории коммунальных объектов (проверено 264);
контролюють діяльність комунальних інноваційних фінансово-кредитних установ. контролируют деятельность коммунальных инновационных финансово-кредитных учреждений.
довідка про відсутність заборгованості з комунальних платежів; справка об отсутствии задолженности по коммунальным платежам;
У 1927 р. функціонувало 49 комунальних банків. В 1927 году функционировало 49 коммунальных банков.
Приватизація державних і комунальних медіа (червень 2003); Приватизация государственных и коммунальных СМИ (июнь 2003);
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!