Примеры употребления "компонентів" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все73 компонент72 элемент1
2) підвищений вміст специфічних компонентів; 2) повышенное содержание специфических компонентов;
Різні комбінації цих компонентів утворюють набір ліцензій Creative Commons. Комбинированием этих элементов лицензии получаются собственно лицензии Creative Commons.
Класифікація за фізичними особливостями компонентів Классификация по физическим особенностями компонентов
► Швидкий доступ до внутрішніх компонентів > Быстрый доступ к внутренним компонентам
Вибіркове перенесення компонентів нуклеїнових кислот Избирательный перенос компонентов нуклеиновых кислот
Чудові забезпечити обслуговування компонентів закупівель. Чудесные обеспечить обслуживание компонентов закупок.
Один з компонентів епоксидної смоли Один из компонентов эпоксидной смолы
присутній індивідуальна непереносимість компонентів складу; присутствует индивидуальная непереносимость компонентов состава;
фірмових компонентів для промислової автоматизації. фирменных компонентов для промышленной автоматизации.
зібраний з найновіших електронних компонентів; собран из новейших электронных компонентов;
• Використання програмних компонентів для криптографії. · Использование программных компонентов для криптографии.
Маркування компонентів структурованих кабельних мереж; Маркировка компонентов структурированных кабельных сетей;
Порівняльний аналіз різних компонентів СДС. Сравнительный анализ различных компонентов СДС.
Індивідуальна чутливість до компонентів рецептури. Индивидуальная чувствительность к компонентам рецептуры.
фізико-хімічні властивості застосовуваних компонентів; физико-химические свойства применяемых компонентов;
Завантажити бездротових компонентів сипуха Доступний Скачать беспроводных компонентов сипуха Доступен
Доступність компонентів і недорога вартість. Доступность компонентов и недорогая стоимость.
Розробити докладні креслення деталей / компонентів Разработка подробных чертежей деталей / компонентов
скоротити кількість компонентів у покритті сократить количество компонентов в покрытии
Комплекс високоактивних компонентів, збагачений кератином. Комплекс высокоактивных компонентов, обогащённый кератином.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!