Примеры употребления "компонентом" в украинском с переводом "компонент"

<>
Переводы: все30 компонент29 элемент1
Її найважливішим компонентом виступає кератин. Ее важнейшим компонентом выступает кератин.
Економіка є важливим компонентом макросередовища. Экономика является важным компонентом макросреды.
Основним компонентом вважається гідролізований кератин. Основным компонентом считается гидролизованный кератин.
Парфуми з сильним "чоловічим" компонентом Парфюм с сильным "мужским" компонентом
Інтуїція є неодмінним компонентом творчого процесу. Интуиция является непременным компонентом творческого процесса.
Чинним компонентом в ньому є циперметрин. Действующим компонентом в нем является циперметрин.
Першим компонентом супу є зернова частина. Первым компонентом супа является зерновая часть.
Активним компонентом в ньому виступає парацетамол. Активным компонентом в нем выступает парацетамол.
Ключовим компонентом бренду є новий вебсайт. Ключевым компонентом бренда является новый вебсайт.
Ще одним незамінним компонентом є лимон. Ещё одним незаменимым компонентом является лимон;
Чинним компонентом в продукті є трансфлутрін. Действующим компонентом в продукте служит трансфлутрин.
Основним компонентом в суміші виступає кератин. Основным компонентом в смеси выступает кератин.
Йод є необхідним компонентом тиреоїдних гормонів. Йод является необходимым компонентом тиреоидных гормонов.
Відеокарта не завжди була компонентом ПК. Видеокарта не всегда была компонентом ПК.
Основним компонентом природного газу є метан. Основным компонентом природных газов является метан.
Активним компонентом в ньому виступає клотримазол. Активным компонентом в нем выступает клотримазол.
Активним компонентом в ньому виступає німесулід. Активным компонентом в нем выступает нимесулид.
Основним компонентом довільної уваги є воля. Главным компонентом произвольного внимания является воля.
Кремній є основним компонентом фотоелектричної клітини. Кремний является основным компонентом фотоэлектрического элемента.
є компонентом родопсину - основного зорового пігменту. Является компонентом родопсина - основного зрительного пигмента.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!