Примеры употребления "компетенція" в украинском с переводом на русский

<>
Спритність - це наша основна компетенція. Ловкость - это наша основная компетенция.
Антимонопольні органи та їх компетенція. Антимонопольные органы и их полномочия.
Компетенція комісій по трудових спорах. Компетенция комиссии по трудовым спорам.
Компетенція Рейхстагу обмежувалася загальноімперськими справами; Компетенция Рейхстага ограничивалась общеимперскими делами;
Компетенція Верховної Ради - не безмежна. Компетенция Верховной Рады - не безгранична.
Висока компетенція фахівців КЛІНІКА ОБРАЗЦОВА. Высокая компетенция специалистов КЛИНИКА ОБРАЗЦОВА.
При Л. значно розширилася компетенція СБ. При Л. значительно расширилась компетенция СБ.
Сьогодні це виняткова компетенція Президента України. Сегодня это исключительно компетенция президента Украины.
Нормотворча компетенція інших органів є спеціальною. Нормотворческая компетенция иных органов является специальной.
Компетенція висловлює активну адміністративну правосуб'єктність. Компетенция выражает активную административную Правосубъектность.
Четверті зухвала компетенція і досвід арбітражу. Четвертые дерзкая компетенция и опыт арбитража.
Компетенція першого обмежується тільки наглядової роллю. Компетенция первого ограничивается только надзорной ролью.
Компетенція найвищого судового органу - Верховного Суду. Компетенция высшего судебного органа - Верховного Суда.
Комісії по трудових спорах, їх компетенція. Комиссия по трудовым спорам, ее компетенция.
Досить вагомою була судова компетенція Церкви. Довольно весомой была судебная компетенция церкви.
Але їх компетенція різниться з предметів ведення. Но их компетенция различается по предметам ведения.
Компетенція відомства охопить п'ять східних областей. Компетенция ведомства охватит пять восточных областей.
Організація комісій по трудових спорах; їх компетенція. Организация комиссии по трудовым спорам, ее компетенция.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!