Примеры употребления "компаніям" в украинском с переводом "компания"

<>
Переводы: все21 компания21
Тутешнім компаніям належить 9% активів. Здешним компаниям принадлежит 9% активов.
банкам і аудиторським / консалтинговим компаніям; банкам и аудиторским / консалтинговым компаниям;
своїм дочірнім та афілійованим компаніям; своим дочерним и аффилированным компаниям;
іноземним і національним фармацевтичним компаніям; иностранным и национальным фармацевтическим компаниям;
Банкам Будівельним компаніям Соціальним організаціям Банкам Строительным компаниям Социальным организациям
Ми довіряємо провідним світовим компаніям Мы доверяем ведущим мировым компаниям
Бюрократія заважає й українським компаніям. Бюрократия мешает и украинским компаниям.
Рушій Doom продавався іншим компаніям. Движок Doom продавался другим компаниям.
навіщо великим компаніям реалістичне втілення персонажів; зачем крупным компаниям реалистичное воплощения персонажей;
2) компаніям, в якіх Ви працювали; 2) компаниям, в которых Вы работали;
Яку користь приносить ECHOTAG дослідницьким компаніям? Какую пользу приносит ECHOTAG исследовательским компаниям?
Це надання послуг відразу декільком компаніям. Это оказание услуг сразу нескольким компаниям.
AICK: З якими компаніям ви співпрацюєте? AICK: С какими компаниям вы сотрудничаете?
Ми надсилаємо повідомлення компаніям, обраним клієнтом. Мы отправляем сообщения компаниям, выбранным клиентом.
м, які НАК продає комунальним компаніям. м, которые НАК продает коммунальным компаниям.
Великим компаніям велике плавання - СТАЛДОМ Україна Большим компаниям большое плавание - СТАЛДОМ Украина
• Чи всім компаніям потрібні незалежні директори? • Всем ли компаниям нужны независимые директора?
розсилка пропозицій центру компаніям - потенційним клієнтам; рассылка предложений центра компаниям - потенциальным клиентам;
Багато великих вірменські підприємства належать російським компаніям. Многие крупные армянские предприятия контролируются российскими компаниями.
Обом компаніям ліцензії продовжено на 7 років. Обеим компаниям лицензии продлены на 7 лет.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!