Примеры употребления "комерційної" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все21 коммерческий21
прямої чи опосередкованої комерційної вигоди; прямой или косвенной коммерческой выгоды;
Для реєстрації договору комерційної субконцесії: Для регистрации договора коммерческой субконцессии:
Оренда комерційної нерухомості в RYBALSKY Продажа коммерческой недвижимости в RYBALSKY
схилення до розголошення комерційної таємниці; склонение к разглашению коммерческой тайны;
21) правоволоділець - за договором комерційної концесії; 16) правообладателем - в договоре коммерческой концессии;
Шини для вантажної та комерційної техніки Шины для грузовой и коммерческой техники
управління захистом державної та комерційної таємниці; Организация защиты государственной и коммерческой тайны;
Аналіз патентно-правової та комерційної інформації; Анализ патентно-правовой и коммерческой информации;
Також затримано посередника - засновника комерційної структури. Также задержан посредник - основатель коммерческой структуры.
При купівлі-продажі комерційної (нежилою) нерухомості: При купле-продаже коммерческой (нежилой) недвижимости:
Способи розголошення комерційної таємниці можуть бути: Способами разглашения коммерческой тайны могут быть:
Витік інформації внаслідок недотримання комерційної таємниці; Утечка информации вследствие несоблюдения коммерческой тайны;
Скасовується державна реєстрація договорів комерційної концесії. Отменяется государственная регистрация договоров коммерческой концессии.
збирання, розголошення та використання комерційної таємниці; сбора, разглашения и использования коммерческой тайны;
Придбання обладнання, спецтехніки або комерційної нерухомості Приобретение оборудования, спецтехники или коммерческой недвижимости
виключним правом дозволяти використання комерційної таємниці; исключительное право разрешать использование коммерческой тайны;
Предметом комерційної діяльності є купівля-продаж товарів. Предметом коммерческой деятельности является купля-продажа товаров.
Ви підписували угоду про нерозголошення комерційної таємниці. Подписала соглашение о не разглашении коммерческой тайны.
відомості, віднесені до службової та комерційної таємниці; све-дения, отнесенные к служебной и коммерческой тайне;
2) виключне право дозволяти використання комерційної таємниці; 2) исключительное право разрешать использование коммерческой тайны;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!